-
1 Umpire Leg Guard
University: ULG -
2 щиток (в хоккее с шайбой)
щиток
В хоккее с шайбой вратари носят специальные щитки, укрепленные толстыми накладками, которые закрывают верхнюю часть коньков, голень и колено вратаря. Они также помогают блокировать большинство ударов методом «парирование шайбы с помощью щитков».
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
leg pad
leg guard
In ice hockey goalkeepers wear special thickly padded leg pads covering top of the skate, goalkeeper's shin and knees. They also help to block most shots by "pad stop" method.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > щиток (в хоккее с шайбой)
-
3 ножной захват
1) Astronautics: leg holder, leg restraint2) Aviation medicine: foot restraint (на катапультном кресле), leg brace, leg guard (катапультного кресла), leg restraint (на катапультном кресле) -
4 ножной фиксатор
Aviation medicine: leg guard (катапультного кресла) -
5 ножной щиток
Engineering: leg guard -
6 ограждение для ноги в мотоциклах
Automobile industry: leg guardУниверсальный русско-английский словарь > ограждение для ноги в мотоциклах
-
7 береговая стража
leg.N.P. coast guard -
8 народный дружинник
leg.N.P. people's guardУниверсальный русско-английский словарь > народный дружинник
-
9 стойка
1) General subject: bar, box, counter, crutch (мотоцикла и т. п.), drinking booth, drinking-booth, foot, frog (плуга), jack, leg, pale, pillar, pointing (собаки), post, prop, puncheon, rack, rest, set (собаки), stake, stanchion, stand, standard, strut, stud, tree, upright3) Aviation: desk5) American: point (охотничьей собаки)6) Sports: stance7) Military: support8) Engineering: bay (для размещения аппаратуры), bearer, brace, cabinet, column (станка), console, fixed member (в теории машин и механизмов), frame, headstock, housing, jig, mount, mounting, picket, pier, pole, rack (для размещения аппаратуры), riser, shank, singletree, stand group, stationary base member (в теории машин и механизмов), stay, stud (каркаса), treble, vertical, vertical diaphragm (гидротехнического затвора)9) Agriculture: stilt (плуга), stilts (плуга), support, tine (рабочего органа)10) Construction: baluster, compression strut, dead man, desk (напр. регистрации пассажиров), heelpost, king post, lattice strut, (двуногая) mast (стрелового крана), pole piece, punch prop, stay brace, stilt, strut beam, support pillar, vertical (решётки фермы), vertical member, vertical post (фермы), vertical rod (заполнение ограждения лестницы), stantion (столбик), steel stanchion, body, cheek, heel post, stile11) Mathematics: support12) Railway term: main post, vertical brace, vertical stay13) Automobile industry: bracing, fence, gantry, holder, pedestal base, pile, spar, strut-beam, supporting block, truss, goalpost assembly15) Forestry: browser, leg (лесного плуга), list, stake (коника), tine (культиватора)18) Textile: poker19) Electronics: compartment, rack panel, relay rack, tower body20) Information technology: rack cabinet21) Oil: column (в резервуаре)22) Mechanic engineering: mounting rack23) Silicates: horse (для листового стекла)24) Atomic energy: bracing strut25) Mechanics: vertical standard27) Sakhalin energy glossary: stiffener29) Automation: blade-carrying column, column base, column structure, framework, (опорная) pedestal, popit, poppet, stationary piece, (опорная) support, upright frame, upright housing, vertical (напр. фермы), vertical frame32) Makarov: arm, browser (для книг), cabinet (для размещения аппаратуры), column shaft, fixed member (в теории механизмов и машин), fust, guard (бокс, фехтование), newel, pillar (элемент конструкции), pillar stand, post (элемент конструкции), racking, slab (особ. мраморная), stack, standard (рабочего органа), stationary base member (в теории механизмов и машин)33) Security: pale (ограждения), pole (ограждения)34) Electrochemistry: plating rack35) oil&gas: upright (приборная)36) Combustion gas turbines: spoke37) Flow measurement: support tube -
10 предохранять
2) Geology: insulate3) Medicine: safeguard4) American: forfend5) Military: guard6) Engineering: safety7) Rare: overshadow9) Railway term: safe guard10) Economy: give protection, secure protection11) Diplomatic term: safeguard (от чего-л.)12) Telecommunications: safe13) Coolers: preserve (от порчи)15) leg.N.P. hold harmless16) Makarov: fence -
11 стоять на часах
1) General subject: stand guard, stand sentinel over, keep sentry, mount guard (посту), wake2) Naval: have the duty3) Military: stand sentinel, stand sentry4) leg.N.P. watch5) Makarov: keep guard, mount guard, stand sentinel over ( smth.) -
12 защита
1) General subject: Palladium, advocacy, advocacy (чего-л., кого-л.), aegis (under the aegis of - под защитой, под покровительством кого-либо, чего-либо), apology, asylum, auspices, bield, blanket of protection, buckler, bulwark, championship (кого-либо или чего-либо), cover, defence (на суде), defense (на суде), favor, lee, maintenance, panoply, partisanship (чего-л.), pleading, proof (от чего-л.), propugnaculum, rampart, safeguard, security, shadow, shield, the case for the defence, tierce, under the auspices of, vindication, haven2) Computers: protect3) Biology: repelling4) Medicine: defense (психоневрологическая), screening, shielding5) American: armor6) Sports: championship (кого-л., чего-л.)7) Military: defense, guard, hardening, protection8) Engineering: guard group, proofing, shutdown (электрическая)9) Bookish: propugnation10) History: (palladium) Palladium11) Chemistry: sheltering12) Religion: championing, egis13) British English: armour14) Railway term: conservation, protective gear16) Diplomatic term: case for the defence (в суде)17) Psychology: apologetics18) Jargon: (= protection) itection (растафари-сленг), shade19) Information technology: prot20) Oil: blocking, protecting, protector, safeguarding22) Biotechnology: containment23) Ecology: confinement, safeguards, safing24) Patents: coverage (патентом), support25) Business: defence counsel, screen26) Drilling: precaution27) Oilfield: prevention28) Education: presentation (диплома, диссертации), (диссертации) dissertation defence, (диссертации) thesis defence29) Network technologies: safety30) Polymers: blocking (групп в молекуле)32) Quality control: preserving (от коррозии)33) leg.N.P. defense (criminal procedure), protection (human rights, civil rights, copyright, etc.)34) Makarov: defense = defence, mask, mitigation, (электродвигателя motor protection, parry (фехтование), proof, proofing (от воздействия влаги и т.п.), shield (типа щита, кожуха), shielding, screening (от излучения), wall, ward35) Bicycle: guard36) oil&gas: defences -
13 защищать
1) General subject: advocate, assert, bestride, bield, bonnet, buckler, champion, contest, cover, defend, espouse a program (что-л.), espouse bigamy (что-л.), exhort, fence, fight, guard, guard (against, from), keep, maintain, overshadow, plead (в суде);), protect, protest, rampart, safeguard, screen, shade, shadow, sheathe, shield, stand by, stand to stand by smb. smth., stand up (что-л.), stand up for, stick up for, support, vindicate, ward, uphold, stick up (for), speak in favour of (кого-л.), speak in support of (кого-л.), hold a brief for somebody, fight (one's) corner, stand guard2) Biology: shadow (от света, солнца)3) Literal: hold a brief for5) Agriculture: shadow (от солнца, от света)6) Rare: enshield7) Construction: bulwark9) Law: advocate (в суде), defend (ся), secure, stand in defence, stand in defence of (кого-л.), sustain (право)10) Economy: stand up for (что-л.)11) Automobile industry: protecting12) Forestry: canopy13) Politics: assure, ensure, guarantee, provide for, safeguard from, supply with15) Oil: shelter16) Drilling: relay17) Football: (мяч) shield18) Automation: shroud19) leg.N.P. advance, advocate (e.g., an idea, a policy), defend (criminal procedure), hold harmless, protect (human rights, civil rights, copyright, etc.)20) Psychoanalysis: champion ideas21) Makarov: blanket, fend (сокр. от defend), give shelter, mask, proof (от воздействия влаги), screen (от излучения), shade (от света, солнца), shade (от солнца, от света), shadow (от солнца, света), shelter (виды нижнего яруса), shield (от излучения)22) Electrochemistry: (to) be protective -
14 караульный
2) Military: guard, member of the guard3) Mining: watchman (у склада взрывчатых веществ)4) leg.N.P. watchman (as a noun) -
15 охранная зона
1) Engineering: buffer zone (прилегающая к заповеднику), fenced-off area (на АЭС)2) Law: conservation zone3) Electronics: guard band4) Fishery: preserve5) Ecology: protective zone6) Oilfield: safeguard zone7) Microelectronics: guard gap8) Labor protection: exclusion zone (трубопроводов, кабельных линий и т.д.)9) leg.N.P. preservation (заповедника), reservation (заповедника), reserve (заповедника), sanctuary (заповедника)10) Makarov: buffer zone (территория, прилегающая к заповеднику), protective zone (территория, прилегающая к заповеднику), protective zone (территория, прилегающая к заповеднику, в пределах которой запрещены любые действия, способные нарушить режим заповедника)11) Security: exclusive zone12) oil&gas: protected zone (25 m), trunk pipeline protected zone, ОЗ -
16 раскладка
1) General subject: mould2) Geology: allotment3) Military: diet4) Engineering: allocation, apportioning, arrangement, breakdown, distribution, draft fillet, glazing bead (для остекления), glazing fillet, laid-on molding, molding fillet, planted molding5) Construction: cover fillet, cover strip, fillet, fillet mold, fillet molds, molding, rail, string fillet, trim6) Architecture: panel strip7) Forestry: framed molding, guard beadS, guide beads, inner beads8) Metallurgy: destacking, destacking (пакета)9) Polygraphy: lay, laying, layout (напр. клавиатуры), marginal scheme, marginal scheme (схема расположения полосы на странице)10) Information technology: cable grooming, layout11) Astronautics: budget12) SAP. assessment13) Automation: destacking (напр. пакета листов)14) leg.N.P. apportionment15) Makarov: guard beads (оконного переплёта), guide beads (оконного переплёта), inner beads (оконного переплёта)16) SAP.fin. assess.17) Logistics: fare -
17 стержень
1) General subject: axis (чего-л.), band, bar, caudex, centre, core, curtain rod, curtain-rod, hinge, kernel, pivot, pivot pin, rod, shank, spill, stem, stick, web (рельса), ink reservoir (шариковой ручки), refill (авторучки), linchpin (политики), (с пастой в шариковой ручке) ink holder3) Naval: adjusting pin5) Botanical term: scape6) Military: center pivot, spike, (бронебойный) rod-type penetrator7) Engineering: cane, fust, mould core, pin (шарнира), pintle (дверной петли), plug, spindle, stud, trunk (колонны)8) Agriculture: shaft (пера или волоса)9) Chemistry: post11) Automobile industry: dabber, oil wick ( фетровый или тканевый), ram, stem (напр. клапана), stub12) Mining: spreader bar (стрелочного перевода), web (балки)14) Metallurgy: (металлический) collapsible core (при литье по выплавляемым моделям), core (формовочный), sand core15) Polygraphy: hinge (полоска бумаги или материи для приклейки иллюстраций), verge16) Information technology: leg (магнитопровода), peg (в ЗУ на магнитных стержнях)17) Oil: stem dipping, valve rod (клапана), tang18) Astronautics: mandrel19) Cartography: arm20) Leather: shank (изолятора)21) Automation: leg (магнитопровода, трансформатора), pap, stalk, truss member22) Plastics: strip23) Robots: beam25) Sakhalin R: perforation26) General subject: dowel27) Makarov: channel line, column (вертикальный), guard, hinge (полоска бумаги или материи для прикрепления вклеек), joint, limb, pillar, shaft (напр. колонны), (Hol.) shank, shank (инструмента), slug28) oil&gas: shank (болта, заклёпки) -
18 стоять на страже
1) General subject: guard (интересов и т. п.), patrol, sentinel, watch, keep a look-out, hold the fort2) Literal: (чего-либо) stand sentinel over3) leg.N.P. stand guard -
19 щиток
м.3) бот. ( соцветие) cyme, corymb4) тех. dashboard5) спорт guardщито́к шле́ма — helmet visor
врата́рские щитки́ (в хоккее) — leg guards
-
20 дурить голову
( кому)прост., неодобр.dupe smb.; make a fool of smb.; cf. try to pull smb.'s leg- Это не жизнь, - сказала старуха. - Вы Корытова не слушайте, он вам только голову задурит, а требуйте отдельный дом. (П. Павленко, Счастье) — 'Do you call this life?' the old woman was saying. 'Don't listen to what Korytov tells you, he's only pulling your leg. Insist on getting a whole house.'
Он считал, что и Лазаря Баукина запутали, задурили ему голову разные белые офицеры. (П. Нилин, Жестокость) — He was firmly convinced, therefore, that Lazar Baukin had been duped by the White Guard officers.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
leg-guard — legˈ guard noun A cricketer s pad • • • Main Entry: ↑leg … Useful english dictionary
leg guard — noun : pad 1a (3) … Useful english dictionary
Guard (grappling) — Guard A type of open guard, as shown in a USMC combatives manual Classification Position Parent style … Wikipedia
Half guard — or alternatively half mount is a ground grappling position where one combatant is lying on the other, with the bottom combatant having one leg entangled. Sometimes the bottom combatant is said to be in half guard, while the top combatant is in a… … Wikipedia
Search Guard Successor Foundation — The SGS Foundation Logo GoGo Sentai Boukenger (and Daikenjin Zubaan) The Sea … Wikipedia
shin guard — noun a stiff protective garment worn by hockey players or a catcher in baseball to protect the shins • Syn: ↑shinpad • Hypernyms: ↑protective garment * * * noun : a protective covering for the shin that is usually of stiffened canvas or leather… … Useful english dictionary
Mouse Guard — Official Mouse Guard logo Publication information Publisher Archaia Studios Press Schedule … Wikipedia
Simple guard pass — is guard pass demonstrated in The Essence Of Judo by Kyuzo Mifune, and it is an un named technique described in The Canon Of Judo . Technique description The main characteristic of the Simple Guard Pass is tori s side steping around uke s legs… … Wikipedia
One Leg Kicking — Directed by Khoo Koh Produced by Eric Khoo Daniel Yun Written by Eric Khoo Wei Koh Redmund Law James Toh … Wikipedia
Neck guard — A neck guard is a piece of protective equipment worn by ice hockey players around the neck area. The guard is to prevent injury to the neck by pucks, hockey sticks, and skate blades. This piece is critical to goaltenders, who are more likely at… … Wikipedia
Fore leg — Fore Fore (f[=o]r), a. [See {Fore}, adv.] Advanced, as compared with something else; toward the front; being or coming first, in time, place, order, or importance; preceding; anterior; antecedent; earlier; forward; opposed to {back} or {behind};… … The Collaborative International Dictionary of English